be surprised

You may be surprised how much you enjoy living in the land of enough.

也许你会惊讶于自己如此享受于“知足”生活中。

I would not be surprised, and probably expect, some of those tools to be used in Europe as well.

当这些工具有朝一日也在欧洲启用时我将不会感到惊讶，或者说我正期望事情会这样发生。

Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.

这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？

Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire.

亲爱的弟兄阿，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，（似乎是遭遇非常的事）

While this is not always the case, do not be surprised if local services require you to wait longer than you are normally accustomed to.

然而并不总是这样的，如果本地服务需要你等待比平时习惯的更长的时间，不要惊讶，要有耐心。

Nothing to be surprised about. For me it was even more surprising to see for how long he was pretending to be in opposition.

其实一点都不需要意外，我比较意外他之前竟能伪装为在野人士这么久。

There is no knowing what a kid will get up to next. Step out of your ordinary routine and you'll be surprised at how liberated you'll feel.

人们不知道小孩子下一步要做什么。打破常规，你会惊讶地发现自己感觉多么自由啊。

You'll be surprised how much people want to help one another.

有那么多人希望互相帮助，你一定会感到惊讶。

You'd be surprised at what you can get out of a half-hour lunch with your team.

你会惊讶于花半小时与你的团队成员一起吃午餐能给你带来什么。

You won't be surprised at how much everything costs if you have estimates on costs and if you have stuck to your reasonable budget.

你不会感到惊讶，如果你有多大的一切费用和成本估算如果你看样子你的合理预算。

I doubted that, though there were several she could have married at a nod of her head, but I pretended to be surprised.

我怀疑她的话，虽然有好几个人是只要她一点头就可以与她结婚的，但是我故作惊讶。

But there is one thing which you may be surprised to know. Though I have lived with him for a long time. I've never heard his voice.

但有件事你可能会觉得惊讶——虽然我和他一起生活了很久，但是我从来没有听过他的声音。

You will be surprised by just how much you can accomplish with white space alone.

如果用这种方式布局，你会很惊讶调整界面的空白就可以完成布局了。

How can one be surprised, then, if I never feel more affection for the face of this country than amid its poorest men?

那么，如果我对这个国度的爱慕，从来不及我与最穷之人相处时心生的爱慕，又怎会令人惊诧呢？

You might be surprised by how much how you pay can push up the total price tag.

你可能会感到吃惊，用不同的方式竟然对最后要支付的总价有那么大的影响。

I would not be surprised if the majority of certain global financial activities now originated in a few jurisdictions in this region.

如果说某些与全球金融活动相关的业务源头大部分都已集中在亚洲区内，我并不会感到惊讶。

But I would not be surprised if it becomes Boris Johnson's Katrina moment.

虽说不会是大卫·卡梅伦的，但我不会奇怪这会成为鲍里斯·约翰逊的飓风卡特里娜。

Do not be surprised, however, if she begins to charge you for "services" provided either during her stay or on your holiday.

不要惊讶，如果她开始要你为“服务”付钱，在她居住期间或在你们的假期期间提供这个合同。

Don't be afraid of what God will do with you when you surrender your life to him. With whatever he does, you will be surprised by joy.

当你将生命交托给神，不要害怕祂要做甚么。不管祂做甚么，都会令你惊喜不已的。

dont be surprised. I am just a clone of him.

不用惊讶，我只不过是他的克隆人体而已。